Какво е Stolperstein и защо има противоречия в Холандия?
В Холандия започна спор кой трябва и кой не трябва да получи своя препъни камък...
какво? Столпърщайн (Stolpersteine за множествено число).
Какво е Stolperstein? Това е 10 см куб, направен от бетон, носещ месингова плоча, изписана с имената и датите на живот на жертвите на нацисткото унищожение по време на Холокоста. Името буквално означава „камък на препъване“.Те могат да бъдат намерени по улиците на повече от 1200 града в Европа и са навсякъде по калдъръмените улици на Берлин, превръщайки се в най-големия децентрализиран паметник на Холокоста в света. Stolpersteine почита не само еврейските жертви, но и ромите, хомосексуалистите, чернокожите, хората с физически или умствени увреждания и членовете на антинацистката съпротива. Те се поставят извън последното известно местожителство на жертвите.
възраст? Проектът за почитане на жертвите на Холокоста е иницииран от немския художник Гюнтер Демниг в Кьолн през 1992 г. Той инсталира първия Берлин Stolperstein четири години по-късно.
Защо тези табели са в новините? В Холандия, която отбелязва 80 години от освобождението си, започна спор кой има право да получи своя препъни камък. Той се съсредоточава около поставянето на Stolpersteine за 45 холандски политически затворници, включително активисти и комунисти, които са били „експериментално“ умъртвени с газ от нацистите в психиатричната клиника Бернбург в Германия през 1942 г. Имаше бюрократична и финансова съпротива, тъй като фондацията Struikelstenen Haarlem има само общински мандат за поставяне на Stolpersteine за 733 евреи, роми и синти жертви на Холокоста. Счита се, че някои жертви не попадат в определени категории и че трябва да имат различен знак за възпоменание.
На други места Дания наскоро разкри няколко Stolpersteine, за да отбележи 80-ата годишнина на 19 септември от масовото депортиране на датски полицаи в концентрационни лагери от нацистки войници. Препъни камъните подчертават смелостта им да откажат да сътрудничат на германските окупатори.
Защо има значение? Stolpersteine се фокусира върху отделни трагедии, но представлява акт на възпоменание, който също така подчертава мащаба и вината на нациите в Холокоста. Този неотдавнашен спор подчертава тайното споразумение на холандската държава при предаването на списъци с „нежелани“ на нацистките власти и хвърля негативна светлина върху практиките на холандските служби за сигурност. Това е нещо, с което много европейски нации трябваше да се борят, тъй като задължението да се изправиш пред миналите грехове може да бъде източник на срам. Той също така подчертава историческото пазене и че политическите жертви трябва да имат същото уважение като еврейските - нещо, с което не всички са съгласни.
Защо Stolpersteine е спорен? Преди 20 години градският съвет на Мюнхен отхвърли инсталирането на Stolpersteine на обществена собственост след възражения, повдигнати от еврейската общност в Мюнхен. Шарлот Кноблох, ръководител на еврейската общност в Мюнхен и Бавария, се противопостави на проекта. Кноблох, който оцеля след Холокоста, заяви, че поставянето на Stolpersteine на улицата е неприемливо, тъй като е недостойно. Полският институт за национална памет (IPN) също изрази подобни резерви, отбелязвайки, че местоположението на паметниците на тротоарите не е уважително. Решението за отхвърляне на Stolpersteine в Мюнхен беше потвърдено през 2015 г.; Вместо това бяха предпочитани алтернативни проекти за възпоменание, включително биографични плочи върху колони. На други места местната съпротива в Париж и белгийския град Антверпен означава, че наземните плочи не могат да бъдат поставени. Ръководителят на службата за възпоменание на град Париж заяви, че „Stolpersteine не са подходящи за парижка възпоменателна работа“ и че „изпращат изображение, което е неподходящо за Франция, където 75% от евреите са оцелели“. Мнозина осъждат желанието да се погребе миналото и да се избегнат отговорности.
Неуважително ли е? Въпреки че не всеки град подкрепя този тип възпоменание, Stolpersteine е фин, но мощен и метафорично богат акт на възпоменание. Има и аргумент, че ако минувач иска да прочете надписите, той се покланя пред жертвата. И както Гюнтер Демниг обича да казва, цитирайки Талмуда: „Човек е забравен само когато името му е забравено.“
факти? Инсталирането на Stolpersteine е дълъг процес - често продължаващ до 10 години. Всеки камък има спонсор, който отговаря за написването на биография на stolpersteine-berlin.de. Спонсорите също трябва да платят €120 на камък. Надписът на всеки камък започва с „Тук са живели“, последвано от името на жертвата, датата на раждане и как са били убити – обикновено с името на концентрационния лагер, където са били депортирани.
какво? Столпърщайн (Stolpersteine за множествено число).
Какво е Stolperstein? Това е 10 см куб, направен от бетон, носещ месингова плоча, изписана с имената и датите на живот на жертвите на нацисткото унищожение по време на Холокоста. Името буквално означава „камък на препъване“.Те могат да бъдат намерени по улиците на повече от 1200 града в Европа и са навсякъде по калдъръмените улици на Берлин, превръщайки се в най-големия децентрализиран паметник на Холокоста в света. Stolpersteine почита не само еврейските жертви, но и ромите, хомосексуалистите, чернокожите, хората с физически или умствени увреждания и членовете на антинацистката съпротива. Те се поставят извън последното известно местожителство на жертвите.
възраст? Проектът за почитане на жертвите на Холокоста е иницииран от немския художник Гюнтер Демниг в Кьолн през 1992 г. Той инсталира първия Берлин Stolperstein четири години по-късно.
Защо тези табели са в новините? В Холандия, която отбелязва 80 години от освобождението си, започна спор кой има право да получи своя препъни камък. Той се съсредоточава около поставянето на Stolpersteine за 45 холандски политически затворници, включително активисти и комунисти, които са били „експериментално“ умъртвени с газ от нацистите в психиатричната клиника Бернбург в Германия през 1942 г. Имаше бюрократична и финансова съпротива, тъй като фондацията Struikelstenen Haarlem има само общински мандат за поставяне на Stolpersteine за 733 евреи, роми и синти жертви на Холокоста. Счита се, че някои жертви не попадат в определени категории и че трябва да имат различен знак за възпоменание.
На други места Дания наскоро разкри няколко Stolpersteine, за да отбележи 80-ата годишнина на 19 септември от масовото депортиране на датски полицаи в концентрационни лагери от нацистки войници. Препъни камъните подчертават смелостта им да откажат да сътрудничат на германските окупатори.
Защо има значение? Stolpersteine се фокусира върху отделни трагедии, но представлява акт на възпоменание, който също така подчертава мащаба и вината на нациите в Холокоста. Този неотдавнашен спор подчертава тайното споразумение на холандската държава при предаването на списъци с „нежелани“ на нацистките власти и хвърля негативна светлина върху практиките на холандските служби за сигурност. Това е нещо, с което много европейски нации трябваше да се борят, тъй като задължението да се изправиш пред миналите грехове може да бъде източник на срам. Той също така подчертава историческото пазене и че политическите жертви трябва да имат същото уважение като еврейските - нещо, с което не всички са съгласни.
Защо Stolpersteine е спорен? Преди 20 години градският съвет на Мюнхен отхвърли инсталирането на Stolpersteine на обществена собственост след възражения, повдигнати от еврейската общност в Мюнхен. Шарлот Кноблох, ръководител на еврейската общност в Мюнхен и Бавария, се противопостави на проекта. Кноблох, който оцеля след Холокоста, заяви, че поставянето на Stolpersteine на улицата е неприемливо, тъй като е недостойно. Полският институт за национална памет (IPN) също изрази подобни резерви, отбелязвайки, че местоположението на паметниците на тротоарите не е уважително. Решението за отхвърляне на Stolpersteine в Мюнхен беше потвърдено през 2015 г.; Вместо това бяха предпочитани алтернативни проекти за възпоменание, включително биографични плочи върху колони. На други места местната съпротива в Париж и белгийския град Антверпен означава, че наземните плочи не могат да бъдат поставени. Ръководителят на службата за възпоменание на град Париж заяви, че „Stolpersteine не са подходящи за парижка възпоменателна работа“ и че „изпращат изображение, което е неподходящо за Франция, където 75% от евреите са оцелели“. Мнозина осъждат желанието да се погребе миналото и да се избегнат отговорности.
Неуважително ли е? Въпреки че не всеки град подкрепя този тип възпоменание, Stolpersteine е фин, но мощен и метафорично богат акт на възпоменание. Има и аргумент, че ако минувач иска да прочете надписите, той се покланя пред жертвата. И както Гюнтер Демниг обича да казва, цитирайки Талмуда: „Човек е забравен само когато името му е забравено.“
факти? Инсталирането на Stolpersteine е дълъг процес - често продължаващ до 10 години. Всеки камък има спонсор, който отговаря за написването на биография на stolpersteine-berlin.de. Спонсорите също трябва да платят €120 на камък. Надписът на всеки камък започва с „Тук са живели“, последвано от името на жертвата, датата на раждане и как са били убити – обикновено с името на концентрационния лагер, където са били депортирани.
Тагове
Станете част от общността на BG Firmi във Viber
